Neste último domingo (05/10), Edgar Moura Brasil, viúvo de Gilberto Braga (1945-2021), concedeu uma entrevista à colunista Mônica Bergamo, da “Folha de São Paulo”. Durante o bate-papo, o decorador comentou sobre a adaptação da novela “Vale Tudo“, assinada por Manuela Dias. Vale lembrar que o marido de Edgar foi um dos autores originais da trama de 1988.
Edgar Moura comenta adaptação de ‘Vale Tudo’ e aponta incoerências na trama
Logo a princípio, Edgar disse que assiste a nova versão vez ou outra, mas afirmou acompanha mais os recortes pela internet. Em seguida, ele também contou ficou triste que a ideia central da novela, a reflexão se vale a pena ser honesto no Brasil, tenha se perdido na releitura de Manuela Dias.
O decorador acredita que Gilberto não aprovaria o remake se estivesse vivo: “Acho que Gilberto não teria gostado nada. Gilberto era um profundo conhecedor do ser humano, um homem culto e de bom gosto. Jamais teria construído personagens tão tacanhos e incoerentes.“, detonou.
Viúvo de Gilberto Braga avalia remake e questiona humanização de personagens
Logo depois, Edgar continuou detonando a adaptação da trama: “A pior alteração foi a Odete Roitman, personagem tão rica, ter virado uma pessoa louca, inconsequente, atirando e tentando envenenar as pessoas. Virando praticamente uma serial killer ninfomaníaca. A adaptadora se justifica dizendo que humanizou a personagem, mas acredito que ela não tenha nenhuma ideia do que seja uma humanização.“, disparou ele.
Na sequência, Edgar acrescentou: “A Odete Roitman criada por Gilberto, Aguinaldo e Leonor era humana o suficiente para dentro de sua maldade. Ela se preocupava com os filhos e com a família e jamais deixaria um filho morrer para esconder um crime do passado. Menos ainda colocaria um filho deficiente morando em uma choupana no meio do mato. Ela teria recursos suficientes para mandá-lo para a Suíça ou para qualquer outro lugar milionário, que o tratasse com dignidade (…). Humanizar uma personagem não é emburrecê-la.”, pontuou.
Para decorador, adaptação de Manuela Dias não tem nenhum ponto positivo
Posteriormente, ele disse que Manuela não teve nenhum respeito pela novela original: “Ao contrário, ela foi destruída.“, opinou. Por fim, o viúvo de Gilberto Braga afirmou que não vê nada digno de elogios na adaptação: “Não consigo ver nada de positivo, a não ser provar que o nível das novelas atuais é infinitamente inferior às que foram produzidas nas décadas passadas. E isso não é nostalgia, é uma constatação.“, declarou.
Mais
Anteriormente, ele fez um post nas redes sociais criticando o trabalho de Manuela Dias. Para Edgar, ela “não teve lastro nem intimidade intelectual para fazer um remake da monta de Gilberto Braga.”.
Veja: